CAJ | 학술논문

手抄本明代医著《黄氏女科》由黄孝友、元一、黄东鸠所传，黄彦荣整理，是新安“黄氏妇科”的家传医书，是其临证经验的总结。全书共44篇，分为4部分，首为女科总论，次为治症总要，三为胎前门胎元论，四为妇科诸症。书后附有妊娠分别男女脉法及十月保胎法。
수초본명대의저《황씨녀과》유황효우、원일、황동구소전，황언영정리，시신안“황씨부과”적가전의서，시기림증경험적총결。전서공44편，분위4부분，수위녀과총론，차위치증총요，삼위태전문태원론，사위부과제증。서후부유임신분별남녀맥법급십월보태법。
Huang shi nü ke ( Huang’ s Obstetrics and Gynecology) , a handwritten copy of the Ming Dynasty passed on by Huang Xiaoyou, Yuanyi and Huang Dongjiu, and sorted out by Huang Yanrong, was a family medical book of Huang’ s obstetrics and gynecology in Xin’ an, being a summary of their clinical experience. There were altogether 44 chaptersdivided into 4 parts, including general introduction, general principle of treatment, discussions on prenatal conditions and qi acquired from the mother, and gynecologi-cal diseases in sequence, with the appendixes of pulse diagnostics for differentiating male and female, and the 10-month methods of protecting the fetus.