CAJ | 학술논문

日本与韩国电影产业的发展路径比较相像，两国票房收入均位居全球前十。文章在分析两国电影产业发展情况的基础上，对两国电影票房、电影产品出口占国际市场份额、电影贸易竞争力指数及电影产品输出扶持政策进行了比较。从绝对规模看，日本电影创造的票房收入要高于韩国；但从对国际市场的影响看，无论是电影产品出口占国际市场份额还是电影贸易竞争力指数，日本电影都出现了国际竞争力减弱的征兆；从扶持政策看，两国均从资金扶持、产品输出、人才培养等方面着力保护国产电影的竞争力。
일본여한국전영산업적발전로경비교상상，량국표방수입균위거전구전십。문장재분석량국전영산업발전정황적기출상，대량국전영표방、전영산품출구점국제시장빈액、전영무역경쟁력지수급전영산품수출부지정책진행료비교。종절대규모간，일본전영창조적표방수입요고우한국；단종대국제시장적영향간，무론시전영산품출구점국제시장빈액환시전영무역경쟁력지수，일본전영도출현료국제경쟁력감약적정조；종부지정책간，량국균종자금부지、산품수출、인재배양등방면착력보호국산전영적경쟁력。
The development path of iflm industry is similar in Japan and South Korea, and both of the two countries’ box-ofifce are in the top ten of the world. We compared the two countries’ movie box ofifce, the share of iflm export products in the world market, the iflm trade competitiveness index and the public policies of iflm export. From the perspective of absolute scale, the box ofifce in Japan is higher than that of South Korea. But from the view of the impact on the international market, both the share of iflm products export in the world market and the iflm trade competitiveness index show that the international competitiveness of Japanese iflm industry is falling. As far as the support policy is concerned, the two countries have made efforts in terms of ifnancial support, product output and personnel training to protect the competitiveness of domestic iflm industries.