CAJ | 학술논문

当前国产动画的创作，在表现形式与内涵传达上缺乏对民族性的有效利用，在故事设定与情感表达上缺乏现代人的思维方式，致使播出后反应平淡，达不到预期的效果与收益。美国动画成功的经验在于常葆民族性创新，即在保留作品民族性内涵的同时，结合各时代的思维方式进行创新。中国动画创作要走出困境，就必须结合现代性思维，与同时代的主流思想文化相结合，对民族性进行创新，同时辅以强烈的民族符号，给影片烙上“中国”的印记。
당전국산동화적창작，재표현형식여내함전체상결핍대민족성적유효이용，재고사설정여정감표체상결핍현대인적사유방식，치사파출후반응평담，체불도예기적효과여수익。미국동화성공적경험재우상보민족성창신，즉재보류작품민족성내함적동시，결합각시대적사유방식진행창신。중국동화창작요주출곤경，취필수결합현대성사유，여동시대적주류사상문화상결합，대민족성진행창신，동시보이강렬적민족부호，급영편락상“중국”적인기。
Chinese animations normally contain little clearly expressed Chinese expression or connotation either in its form or content, and they show little care in introducing the modern thinking mode in the story setting and emotion expression that often results in dull response and box office flops. In comparison, American animation is often successful for their innovation in national identity. The American animations are strong with American identity while they follow the thinking and doing of the time. Chinese animations can welcome their success too if they are created and acted with a modern thinking while presenting the Chinese features in ways impressive and expressive manner.