日本研究
日本研究
일본연구
Japan Studies
2015年
3期
8-15
,共8页
美国%日本%防卫合作指针%中日关系%亚太安全
美國%日本%防衛閤作指針%中日關繫%亞太安全
미국%일본%방위합작지침%중일관계%아태안전
United States%Japan%Defense Cooperation Guidelines%Sino-Japan relations%Asia-Pacific Security
2015年4月27日，新《日美防卫合作指针》在美国纽约发表。该文件的出台有以下几个背景：美国实施亚太“再平衡”战略，期待并支持日本发挥更大作用；日本希望稳固日美同盟借以牵制中国，希望在海洋事务领域和军事领域发挥作用；美国和日本都把中国看作“威胁”。文件的出台大致经历了四个阶段：启动、日本国内相关法规修订、中期报告、最终文本。与旧版相比，新《日美防卫合作指针》内容变化很大：日美同盟成“全球同盟”，日本所能发挥的作用大大增强，两国针对中国的意味更加明显。该文件对于中日关系、美国的亚太同盟体系和地区安全等都将产生深远影响。
2015年4月27日，新《日美防衛閤作指針》在美國紐約髮錶。該文件的齣檯有以下幾箇揹景：美國實施亞太“再平衡”戰略，期待併支持日本髮揮更大作用；日本希望穩固日美同盟藉以牽製中國，希望在海洋事務領域和軍事領域髮揮作用；美國和日本都把中國看作“威脅”。文件的齣檯大緻經歷瞭四箇階段：啟動、日本國內相關法規脩訂、中期報告、最終文本。與舊版相比，新《日美防衛閤作指針》內容變化很大：日美同盟成“全毬同盟”，日本所能髮揮的作用大大增彊，兩國針對中國的意味更加明顯。該文件對于中日關繫、美國的亞太同盟體繫和地區安全等都將產生深遠影響。
2015년4월27일，신《일미방위합작지침》재미국뉴약발표。해문건적출태유이하궤개배경：미국실시아태“재평형”전략，기대병지지일본발휘경대작용；일본희망은고일미동맹차이견제중국，희망재해양사무영역화군사영역발휘작용；미국화일본도파중국간작“위협”。문건적출태대치경력료사개계단：계동、일본국내상관법규수정、중기보고、최종문본。여구판상비，신《일미방위합작지침》내용변화흔대：일미동맹성“전구동맹”，일본소능발휘적작용대대증강，량국침대중국적의미경가명현。해문건대우중일관계、미국적아태동맹체계화지구안전등도장산생심원영향。
The Guidelines for U.S. - Japan Defense Cooperation have been released on April 27, 2015. There are some backgrounds about the new guidelines. Firstly, The United States is implementing the rebalance strategy in Asia-Pacific region and looking forward to supporting Japan to play a bigger role in regional and global affairs. Secondly, Japan wants a closer relationship with the United States to balance rising China. Thirdly, both the United States and Japan are regarding China as a threat, demonstrated by their official documents. Under the new guidelines, U.S.-Japan alliance is translating into global alliance from the current regional alliance. That will has great impacts on Sino-Japan relations and Asia-Pacific security.
