长春大学学报（社会科学版）
長春大學學報（社會科學版）
장춘대학학보（사회과학판）
Journal of Changchun University
2015年
9期
75-79
,共5页
英语新闻语篇%多声性%多声标记%评价理论%介入资源%人际功能
英語新聞語篇%多聲性%多聲標記%評價理論%介入資源%人際功能
영어신문어편%다성성%다성표기%평개이론%개입자원%인제공능
English news discourse,heteroglossia%polyphonic markers%Appraisal Theory%engagement resources,interpersonal function
在评价理论介入子系统的框架下，以英语报纸新闻为研究对象，研究新闻语篇多声性的人际功能。英语新闻语篇中的一些言语资源因为在引发和标记多声性的同时又属于评价理论中的介入资源，故还可使语篇实现相应的人际功能。从人际功能上讲，报道者通过语篇的多声性反映着各方声音的协商，调整着自身的叙述视角以及与读者之间的距离，进而表达自己的态度与评价。
在評價理論介入子繫統的框架下，以英語報紙新聞為研究對象，研究新聞語篇多聲性的人際功能。英語新聞語篇中的一些言語資源因為在引髮和標記多聲性的同時又屬于評價理論中的介入資源，故還可使語篇實現相應的人際功能。從人際功能上講，報道者通過語篇的多聲性反映著各方聲音的協商，調整著自身的敘述視角以及與讀者之間的距離，進而錶達自己的態度與評價。
재평개이론개입자계통적광가하，이영어보지신문위연구대상，연구신문어편다성성적인제공능。영어신문어편중적일사언어자원인위재인발화표기다성성적동시우속우평개이론중적개입자원，고환가사어편실현상응적인제공능。종인제공능상강，보도자통과어편적다성성반영착각방성음적협상，조정착자신적서술시각이급여독자지간적거리，진이표체자기적태도여평개。
Under the framework of the engagement of subsystem in Appraisal Theory,the paper aims to study the interpersonal function of heteroglossia in news discourse based on English newspapers.In news discourse of English,some verbal resources,which are able to trigger and mark heteroglossia,are simultaneously some certain engagement resources in Appraisal Theory.Therefore,they can also let news discourse realize some corresponding interpersonal functions.In terms of the interpersonal function,heteroglossia in English news discourse is applied to reflect the coordination among different voices,to adjust viewpoint of narrating and the distance from readers and then to express reporter’ s attitude and appraisement.
