哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
Journal of Harbin University
2015年
9期
88-90
,共3页
投宿%赍%考释
投宿%赍%攷釋
투숙%재%고석
staying the night in hotel%ji%textual criticism and explanantion
《里耶秦简（一）》中“雨留不能投宿赍”及类似句子出现4次，“投宿”原释文或作“史窊”，或作“决宿”，或“投”字缺释，《里耶秦简牍校释（第一卷）》均作了修正，从图版字形来看，释“投宿”准确无疑。“雨留不能投宿赍”或可解释为“因公务人员下雨滞留而不能向他们提供食宿”。关于公务出差人员的食宿供给，秦汉简中的律令条文及文书多有所涉及，但关于具体细节尚不多见，《里耶秦简（一）》中这几条文书的发现为深入认识秦汉基层社会生活提供了重要资料。
《裏耶秦簡（一）》中“雨留不能投宿赍”及類似句子齣現4次，“投宿”原釋文或作“史窊”，或作“決宿”，或“投”字缺釋，《裏耶秦簡牘校釋（第一捲）》均作瞭脩正，從圖版字形來看，釋“投宿”準確無疑。“雨留不能投宿赍”或可解釋為“因公務人員下雨滯留而不能嚮他們提供食宿”。關于公務齣差人員的食宿供給，秦漢簡中的律令條文及文書多有所涉及，但關于具體細節尚不多見，《裏耶秦簡（一）》中這幾條文書的髮現為深入認識秦漢基層社會生活提供瞭重要資料。
《리야진간（일）》중“우류불능투숙재”급유사구자출현4차，“투숙”원석문혹작“사와”，혹작“결숙”，혹“투”자결석，《리야진간독교석（제일권）》균작료수정，종도판자형래간，석“투숙”준학무의。“우류불능투숙재”혹가해석위“인공무인원하우체류이불능향타문제공식숙”。관우공무출차인원적식숙공급，진한간중적율령조문급문서다유소섭급，단관우구체세절상불다견，《리야진간（일）》중저궤조문서적발현위심입인식진한기층사회생활제공료중요자료。
In“Liye strips of Qin (1)”,“no free treatment for officials staying for rain” is mentioned four times,where there is a word missing in the expression “staying for the night”. Since this has been amended in the annotations,the word is“tou” ( staying in hotel) .This can be explained as “government officials who stay for the night due to weather reason ( rain ) should not enjoy free lodging and meal”.There are many records about this law but these pieces are important records to know the social life in Qin and Han dynasties.
