读与写（教育教学刊）
讀與寫（教育教學刊）
독여사（교육교학간）
Read and Write Periodical
2015年
8期
31,39
,共2页
电影字幕翻译%风格再现%《匆匆那年》
電影字幕翻譯%風格再現%《匆匆那年》
전영자막번역%풍격재현%《총총나년》
中文电影字幕在英译的过程中要再现剧本或原著原来的风格,才能有效地传递原著的艺术效果.本文以电影《匆匆那年》字幕翻译为例,探讨了中文电影字幕英译中的风格再现.
中文電影字幕在英譯的過程中要再現劇本或原著原來的風格,纔能有效地傳遞原著的藝術效果.本文以電影《匆匆那年》字幕翻譯為例,探討瞭中文電影字幕英譯中的風格再現.
중문전영자막재영역적과정중요재현극본혹원저원래적풍격,재능유효지전체원저적예술효과.본문이전영《총총나년》자막번역위례,탐토료중문전영자막영역중적풍격재현.
