针灸推拿医学（英文版）
針灸推拿醫學（英文版）
침구추나의학（영문판）
Journal of Acupuncture and Tuina Science
2015年
5期
324-327
,共4页
针灸疗法%针刺疗法%温针疗法%关节周围炎%肩痛%随机对照临床试验
針灸療法%針刺療法%溫針療法%關節週圍炎%肩痛%隨機對照臨床試驗
침구요법%침자요법%온침요법%관절주위염%견통%수궤대조림상시험
Acupuncture-moxibustion Therapy%Acupuncture Therapy%Warm Needling Therapy%Periarthritis%Shoulder Pain%Randomized Controlled Trial
目的：评价温针灸治疗肩关节周围炎(scapulohumeral periarthritis, SP)的临床疗效。方法：选取符合研究标准的风寒湿型SP患者86例,随机分为观察组和对照组,对照组施以常规针刺治疗,观察组施以温针灸治疗。每日治疗1次,10次为1疗程,治疗2疗程后观察疗效和视觉模拟量表(visual analogue scale, VAS)评分变化。结果：治疗后,两组患者VAS评分均与本组治疗前有统计学差异(P＜0.05)；观察组VAS评分低于对照组,组间差异有统计学意义(P＜0.05)。观察组愈显率为74.4%,对照组为44.2%,两组愈显率差异有统计学意义(P＜0.01)。两组总有效率差异无统计学意义(P＞0.05)。结论：温针灸治疗风寒湿型 SP 可以综合针刺和艾灸的双重作用,其临床疗效优于常规针刺治疗。
目的：評價溫針灸治療肩關節週圍炎(scapulohumeral periarthritis, SP)的臨床療效。方法：選取符閤研究標準的風寒濕型SP患者86例,隨機分為觀察組和對照組,對照組施以常規針刺治療,觀察組施以溫針灸治療。每日治療1次,10次為1療程,治療2療程後觀察療效和視覺模擬量錶(visual analogue scale, VAS)評分變化。結果：治療後,兩組患者VAS評分均與本組治療前有統計學差異(P＜0.05)；觀察組VAS評分低于對照組,組間差異有統計學意義(P＜0.05)。觀察組愈顯率為74.4%,對照組為44.2%,兩組愈顯率差異有統計學意義(P＜0.01)。兩組總有效率差異無統計學意義(P＞0.05)。結論：溫針灸治療風寒濕型 SP 可以綜閤針刺和艾灸的雙重作用,其臨床療效優于常規針刺治療。
목적：평개온침구치료견관절주위염(scapulohumeral periarthritis, SP)적림상료효。방법：선취부합연구표준적풍한습형SP환자86례,수궤분위관찰조화대조조,대조조시이상규침자치료,관찰조시이온침구치료。매일치료1차,10차위1료정,치료2료정후관찰료효화시각모의량표(visual analogue scale, VAS)평분변화。결과：치료후,량조환자VAS평분균여본조치료전유통계학차이(P＜0.05)；관찰조VAS평분저우대조조,조간차이유통계학의의(P＜0.05)。관찰조유현솔위74.4%,대조조위44.2%,량조유현솔차이유통계학의의(P＜0.01)。량조총유효솔차이무통계학의의(P＞0.05)。결론：온침구치료풍한습형 SP 가이종합침자화애구적쌍중작용,기림상료효우우상규침자치료。
Objective:To evaluate the clinical effects of warm needling for scapulohumeral periarthritis (SP). Methods:Eighty-six patients with SP due to wind, cold and dampness in conformity with the research criteria were randomly divided into an observation group and a control group. The control group was given the routine acupuncture treatment and the observation group was treated by warm needling. The treatment was given once every day and ten sessions made one course. After two courses, the therapeutic effects and the changes in the scores of visual analogue scale (VAS) were observed. Results:After treatment, VAS scores were statistically different from those before treatment in the two groups (P<0.05); and VAS score was lower in the observation group than that in the control group, with a statistical difference between the two groups (P<0.05). The curative and remarkable effective rate was 74.4% in the observation group and 44.2% in the control group. The difference in the curative and remarkable effective rate was statistically significant between the two groups (P<0.01). But, the difference in the total effective rate was not statistically significant between the two groups (P>0.05). Conclusion:The warm needling has the dual effect of acupuncture and moxibustion in the treatment of SP due to wind, cold and dampness, and its clinical effect is better than routine acupuncture treatment.
