CAJ | 학술논문

目的：观察通督调阳针刺结合整脊疗法治疗上段颈椎病的疗效。方法：将符合纳入标准的64例患者按随机数字表法随机分观察组和对照组，每组32例。观察组采用通督调阳针刺结合上颈段微调法和腰骶侧扳法整脊手法治疗；对照组采用常规针刺及与观察组相同的整脊治疗。两组均每日治疗1次，连续治疗10次后观察疗效。结果：观察组总有效率为78.1%，对照组为67.5%，两组总有效率差异有统计学意义(P＜0.05)。结论：通督调阳针刺结合整脊疗法治疗上段颈椎病疗效优于常规针刺结合整脊疗法。
목적：관찰통독조양침자결합정척요법치료상단경추병적료효。방법：장부합납입표준적64례환자안수궤수자표법수궤분관찰조화대조조，매조32례。관찰조채용통독조양침자결합상경단미조법화요저측반법정척수법치료；대조조채용상규침자급여관찰조상동적정척치료。량조균매일치료1차，련속치료10차후관찰료효。결과：관찰조총유효솔위78.1%，대조조위67.5%，량조총유효솔차이유통계학의의(P＜0.05)。결론：통독조양침자결합정척요법치료상단경추병료효우우상규침자결합정척요법。
Objective:To observe the therapeutic effect of Governor Vessel-unblocking and yang-regulating acupuncture plus chiropractic treatment on upper cervical spondylosis. Methods:A total of 64 eligible cases were randomly allocated into an observation group (n=32) and a control group (n=32) according to the random digital table. Cases in the observation group were treated with Governor Vessel-unblocking and Yang-regulating needling method, fine adjustment of the upper cervical spine and lumbosacral Ban-pulling manipulation; cases in the control group were treated with routine acupuncture and same spinal adjustment as the observation group. The treatment was done once a day in both groups. The therapeutic efficacies were observed after 10 times of treatment. Results:The total effective rate was 78.1% in the observation group and 67.5% in the control group. The difference in the total effective rate between the two groups was statistically significant (P<0.05). Conclusion:Governor Vessel-unblocking and yang-regulating acupuncture and regulate yang plus chiropractic therapy is better than routine acupuncture plus chiropractic therapy in the therapeutic effect in the treatment of upper cervical spondylosis.