CAJ | 학술논문

孙钦善先生的《论语本解》作为诠释《论语》的注本,学术价值极高,但某些注解似乎存在值得商榷之处."吾与女,弗如也"之"与"字应释为连词"和";"乐则韶舞"之"舞"字应释为通"武",指《韶》乐和《武》乐;"义以为质"之"义"字应释为"正义","质"指本质;"小知"应指掌管小事,"大受"应指受以大任;"吾老矣,不能用也"的主语是齐景公,而非孔子.
손흠선선생적《론어본해》작위전석《론어》적주본,학술개치겁고,단모사주해사호존재치득상각지처."오여녀,불여야"지"여"자응석위련사"화";"악칙소무"지"무"자응석위통"무",지《소》악화《무》악;"의이위질"지"의"자응석위"정의","질"지본질;"소지"응지장관소사,"대수"응지수이대임;"오로의,불능용야"적주어시제경공,이비공자.
The Analects of Confucius of Sun Qinshan is an annotation for Confucius and it has high academic values, but some contents in the book have some questions. The "and" of "I and you are not as good as he is" is a conjunction; the "dance" is the same as the "martial", meaning two kinds of music; the "justice" and "nature" of "make the justice as the nature"; the "small wisdom" means management trivial and the "great wisdom" means big responsibility; the subject of "I'm old and useless" is Qi Jinggong ,not Confucius.