建筑节能
建築節能
건축절능
Building Energy EFFICIENCY
2015年
10期
73-75,110
,共4页
海绵城市%天然水塘%人工湿地%雨水利用%微环境
海綿城市%天然水塘%人工濕地%雨水利用%微環境
해면성시%천연수당%인공습지%우수이용%미배경
sponge city%natural pond%constructed wetland%rainwater utilization%microenvironment
雨水利用能够减少雨水外排，缓解排水管网压力，具有良好的环境及社会效益。万科某小区利用周边的天然水塘做为蓄水池，收集场地雨水及周边山体雨水。收集的雨水经过人工湿地处理后用于小区绿化灌溉及道路冲洗。本设计利用天然水塘及人工湿地实现雨水利用，不仅减少初投资，而且实现了天然景观与人工景观的有机结合，有利于推动“海绵城市”建设。
雨水利用能夠減少雨水外排，緩解排水管網壓力，具有良好的環境及社會效益。萬科某小區利用週邊的天然水塘做為蓄水池，收集場地雨水及週邊山體雨水。收集的雨水經過人工濕地處理後用于小區綠化灌溉及道路遲洗。本設計利用天然水塘及人工濕地實現雨水利用，不僅減少初投資，而且實現瞭天然景觀與人工景觀的有機結閤，有利于推動“海綿城市”建設。
우수이용능구감소우수외배，완해배수관망압력，구유량호적배경급사회효익。만과모소구이용주변적천연수당주위축수지，수집장지우수급주변산체우수。수집적우수경과인공습지처리후용우소구녹화관개급도로충세。본설계이용천연수당급인공습지실현우수이용，불부감소초투자，이차실현료천연경관여인공경관적유궤결합，유리우추동“해면성시”건설。
Rainwater utilization can reduce the rainwater drainage and ease the burden of heavy rain on the municipal drainage system significantly, having good environmental and social benefits. The residen-tial of Vanke used the natural pond as a reservoir to collect rainwater of the hard ground and the sur-rounding mountain. The collected rainwater through constructed wetland treatment was used for green irri-gation and road washing. The design used natural pond and constructed wetland to achieve the rainwater utilization, not only to reduce the initial investment, but also to achieve the organic combination of natural and artificial landscape, was conducive to promoting the construction of“sponge city”.
