科教导刊-电子版（上旬）
科教導刊-電子版（上旬）
과교도간-전자판（상순）
The Guide of Science & Education
2015年
9期
88
,共1页
定语从句%关系%状语从句
定語從句%關繫%狀語從句
정어종구%관계%상어종구
英语中有些定语从句实际上只是形式上的定语结构,对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱,在句子中起着状语的作用,有表示原因、结果、条件、让步、目的、时间等状语的性质.本文主要以英美新闻报纸为语料,谈一谈这种带有状语性质的定语从句——状语化定语从句的理解和翻译.
英語中有些定語從句實際上隻是形式上的定語結構,對它的先行詞所起的限定、脩飾功能很弱,在句子中起著狀語的作用,有錶示原因、結果、條件、讓步、目的、時間等狀語的性質.本文主要以英美新聞報紙為語料,談一談這種帶有狀語性質的定語從句——狀語化定語從句的理解和翻譯.
영어중유사정어종구실제상지시형식상적정어결구,대타적선행사소기적한정、수식공능흔약,재구자중기착상어적작용,유표시원인、결과、조건、양보、목적、시간등상어적성질.본문주요이영미신문보지위어료,담일담저충대유상어성질적정어종구——상어화정어종구적리해화번역.
