科教导刊-电子版（中旬）
科教導刊-電子版（中旬）
과교도간-전자판（중순）
The Guide of Science & Education
2015年
9期
77
,共1页
中译外%翻译教学%现状与对策
中譯外%翻譯教學%現狀與對策
중역외%번역교학%현상여대책
中译外理论研究的广度和深度远不及外译中.原因主要在于中国文化在世界文化中属于弱势文化.中译外翻译教学所面临的挑战具体表现在教学思想、课程设置、教材、教学内容和教学测试及评估等方面.中译外翻译教学需要转变教育观念,树立以人为本的教育思想;明确教育目的,调整专业设置、教学内容和教学方法,培养复合型高级翻译人才.
中譯外理論研究的廣度和深度遠不及外譯中.原因主要在于中國文化在世界文化中屬于弱勢文化.中譯外翻譯教學所麵臨的挑戰具體錶現在教學思想、課程設置、教材、教學內容和教學測試及評估等方麵.中譯外翻譯教學需要轉變教育觀唸,樹立以人為本的教育思想;明確教育目的,調整專業設置、教學內容和教學方法,培養複閤型高級翻譯人纔.
중역외이론연구적엄도화심도원불급외역중.원인주요재우중국문화재세계문화중속우약세문화.중역외번역교학소면림적도전구체표현재교학사상、과정설치、교재、교학내용화교학측시급평고등방면.중역외번역교학수요전변교육관념,수립이인위본적교육사상;명학교육목적,조정전업설치、교학내용화교학방법,배양복합형고급번역인재.
