广东农工商职业技术学院学报
廣東農工商職業技術學院學報
엄동농공상직업기술학원학보
Journal of Guangdong AIB Polytechnic College
2015年
3期
38-41
,共4页
英汉误译实例%原因分析%教学对策
英漢誤譯實例%原因分析%教學對策
영한오역실례%원인분석%교학대책
在每年的高职英语应用能力考试(A级)翻译试题部分,学生都存在不少误译现象,该文以历年A级真题翻译段落部分学生的误译实例为样本,进行统计分析,从中发现典型的误译现象,再根据这些典型的误译实例,深入分析其误译原因,并提出相应的教学对策,从而在教学中对症下药,帮助学生走出翻译误区,避免常犯的翻译错误,提高翻译能力!
在每年的高職英語應用能力攷試(A級)翻譯試題部分,學生都存在不少誤譯現象,該文以歷年A級真題翻譯段落部分學生的誤譯實例為樣本,進行統計分析,從中髮現典型的誤譯現象,再根據這些典型的誤譯實例,深入分析其誤譯原因,併提齣相應的教學對策,從而在教學中對癥下藥,幫助學生走齣翻譯誤區,避免常犯的翻譯錯誤,提高翻譯能力!
재매년적고직영어응용능력고시(A급)번역시제부분,학생도존재불소오역현상,해문이력년A급진제번역단락부분학생적오역실례위양본,진행통계분석,종중발현전형적오역현상,재근거저사전형적오역실례,심입분석기오역원인,병제출상응적교학대책,종이재교학중대증하약,방조학생주출번역오구,피면상범적번역착오,제고번역능력!
