蒲松龄研究
蒲鬆齡研究
포송령연구
Pusongling Research
2015年
3期
42-49
,共8页
文本内叙事符号%文本外叙事符号%聊斋志异%梦中人语
文本內敘事符號%文本外敘事符號%聊齋誌異%夢中人語
문본내서사부호%문본외서사부호%료재지이%몽중인어
narrative symbols within text%narrative symbols outside text%Liaozhai Zhiyi%Dreaming whispers
符号叙事学中的叙事符号分为两个层次:文本内叙事符号与文本外叙事符号.前者与文本中的人、事、物共存,为结构具体情节服务,而后者则与作者共存,为结构整体文本框架服务,它们分属于两个不同层面.《聊斋志异》中的"梦中人语"属于文本外叙事符号,全书不同篇目共56次,主要起统摄全篇情节、推动情节发展、解答疑惑、收尾、预叙等作用.
符號敘事學中的敘事符號分為兩箇層次:文本內敘事符號與文本外敘事符號.前者與文本中的人、事、物共存,為結構具體情節服務,而後者則與作者共存,為結構整體文本框架服務,它們分屬于兩箇不同層麵.《聊齋誌異》中的"夢中人語"屬于文本外敘事符號,全書不同篇目共56次,主要起統攝全篇情節、推動情節髮展、解答疑惑、收尾、預敘等作用.
부호서사학중적서사부호분위량개층차:문본내서사부호여문본외서사부호.전자여문본중적인、사、물공존,위결구구체정절복무,이후자칙여작자공존,위결구정체문본광가복무,타문분속우량개불동층면.《료재지이》중적"몽중인어"속우문본외서사부호,전서불동편목공56차,주요기통섭전편정절、추동정절발전、해답의혹、수미、예서등작용.
Narrative symbols in symbols narratology have two levels:narrative symbols within text and narrative symbols outside text. The former,serving for the specific structure circumstance,coexists with people,cases and objects within the text. The latter coexists with the author,serving for the overall framework. They belong to two different levels."Dreaming whispers"is narrative symbols ou-tside text,appearing 56 times in Liaozhai Zhiyi,mainly used to unify the whole text,promote the plot,solve doubts,end the story and advance narrate.
