上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion
2015年
10期
993-995
,共3页
腰扭伤%点穴疗法%指针%穴,腰痛点%超短波%VAS%Bathel指数
腰扭傷%點穴療法%指針%穴,腰痛點%超短波%VAS%Bathel指數
요뉴상%점혈요법%지침%혈,요통점%초단파%VAS%Bathel지수
Lumbar sprain%Acupoint pressure therapy%Finger manipulation%Point,Yaotongxue(Ex-UE7)%Ultrashort waves%VAS%Barthel Index
目的：观察腰痛穴指针配合超短波治疗急性腰扭伤的临床疗效。方法共招募42例急性腰扭伤患者,随机分组,对照组给予腰部超短波治疗,观察组给予腰痛穴指针加腰部超短波治疗。治疗前、治疗1次后、治疗5次后,分别用疼痛视觉模拟评分(VAS)和Bathel指数观察疼痛缓解和日常生活活动能力的变化。结果两组治疗前VAS评分比较差异无统计学意义(P＞0.05)。观察组在治疗1次后和治疗5次后VAS评分均显著低于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05)。观察组在治疗1次后和治疗5次后的Bathel指数均显著高于对照组,差异均有统计学意义(P＜0.05)。随访3个月,VAS和Bathel指数基本正常,两组之间差异无统计学意义(P＞0.05)。研究过程中没有不良事件发生。结论腰痛穴指针配合超短波治疗急性腰扭伤安全、高效。
目的：觀察腰痛穴指針配閤超短波治療急性腰扭傷的臨床療效。方法共招募42例急性腰扭傷患者,隨機分組,對照組給予腰部超短波治療,觀察組給予腰痛穴指針加腰部超短波治療。治療前、治療1次後、治療5次後,分彆用疼痛視覺模擬評分(VAS)和Bathel指數觀察疼痛緩解和日常生活活動能力的變化。結果兩組治療前VAS評分比較差異無統計學意義(P＞0.05)。觀察組在治療1次後和治療5次後VAS評分均顯著低于對照組,差異有統計學意義(P＜0.05)。觀察組在治療1次後和治療5次後的Bathel指數均顯著高于對照組,差異均有統計學意義(P＜0.05)。隨訪3箇月,VAS和Bathel指數基本正常,兩組之間差異無統計學意義(P＞0.05)。研究過程中沒有不良事件髮生。結論腰痛穴指針配閤超短波治療急性腰扭傷安全、高效。
목적：관찰요통혈지침배합초단파치료급성요뉴상적림상료효。방법공초모42례급성요뉴상환자,수궤분조,대조조급여요부초단파치료,관찰조급여요통혈지침가요부초단파치료。치료전、치료1차후、치료5차후,분별용동통시각모의평분(VAS)화Bathel지수관찰동통완해화일상생활활동능력적변화。결과량조치료전VAS평분비교차이무통계학의의(P＞0.05)。관찰조재치료1차후화치료5차후VAS평분균현저저우대조조,차이유통계학의의(P＜0.05)。관찰조재치료1차후화치료5차후적Bathel지수균현저고우대조조,차이균유통계학의의(P＜0.05)。수방3개월,VAS화Bathel지수기본정상,량조지간차이무통계학의의(P＞0.05)。연구과정중몰유불량사건발생。결론요통혈지침배합초단파치료급성요뉴상안전、고효。
ObjectiveTo investigate the clinical efficacy of Yaotongxue(Ex-UE7)finger manipulation plus ultrashort waves in treating acute lumbar sprain.MethodForty-two patients with acute lumbar sprain were enrolled and randomized into groups. The control group received lumbar ultrashort waves treatment and the observation group, Yaotongxue finger manipulation in addition. Pain relief and activities of daily living were assessed using the Visual Analogue Scale (VAS) and the Barthel Index before and after one and five sessions of treatment.ResultThere was no statistically significant pre-treatment difference in the VAS score between the two groups (P>0.05). After one and five sessions of treatment, the VAS score was significantly lower in the observation group than in the control group and there was a statistically significant difference (P<0.05); the Barthel Index score was significantly higher in the observation group than in the control group and there was a statistically significant difference (P<0.05). at three months of follow-up, the VAS score and the Barthel Index score were basically normal; there were no statistically significant differences between the two groups (P>0.05). No adverse events occurred during the study.ConclusionYaotongxue finger manipulation plus ultrashort waves is safe and highly effective in treating acute lumbar sprain.
