CAJ | 학술논문

目的：观察穴位注射配合双艾灸治疗原发性痛经的临床疗效。方法将96例患者随机分为治疗组和对照组,每组48例。治疗组采用三阴交穴位注射维生素K3配合双支艾条灸十七椎、关元穴治疗；对照组口服布洛芬缓释胶囊。治疗前后采用视觉模拟量表(visual analogue scale,VAS)评价患者的疼痛程度。连续治疗3个月经周期后观察疗效。结果治疗后两组VAS评分均明显下降(P＜0.05)；治疗组治疗前后VAS评分差值明显大于对照组(P＜0.01)。治疗组总有效率明显优于对照组(P＜0.05)。结论穴位注射配合双支艾条灸治疗原发性痛经疗效确切,优于单纯口服布洛芬缓释胶囊治疗。
목적：관찰혈위주사배합쌍애구치료원발성통경적림상료효。방법장96례환자수궤분위치료조화대조조,매조48례。치료조채용삼음교혈위주사유생소K3배합쌍지애조구십칠추、관원혈치료；대조조구복포락분완석효낭。치료전후채용시각모의량표(visual analogue scale,VAS)평개환자적동통정도。련속치료3개월경주기후관찰료효。결과치료후량조VAS평분균명현하강(P＜0.05)；치료조치료전후VAS평분차치명현대우대조조(P＜0.01)。치료조총유효솔명현우우대조조(P＜0.05)。결론혈위주사배합쌍지애조구치료원발성통경료효학절,우우단순구복포락분완석효낭치료。
ObjectiveTo observe the clinical efficacy of acupoint injection plus double moxibustion in treating primary dysmenorrhea.MethodTotally 96 patients were randomized into a treatment group and a control group, 48 in each group. The treatment group was intervened by acupoint injection with Vitamin K3plus double moxibustion at Shiqizhui (EX-B8) and Guanyuan (CV4); the control group was by oral administration of Ibuprofen Sustained Release Capsules. The Visual Analogue Scale (VAS) was adopted to evaluate pain degree of the patients. The therapeutic efficacies were assessed after treatments for 3 menstrual cycles. ResultThe VAS scores significantly dropped in both groups after treatment (P<0.05); the change of VAS score in the treatment group after intervention was more significant than that in the control group (P<0.01). The total effective rate of the treatment group was significantly higher than that of the control group (P<0.05).ConclusionAcupoint injection plus double moxibustion is effective in treating primary dysmenorrhea, and its efficacy is more significant than that of oral administration of Ibuprofen Sustained Release Capsules.