CAJ | 학술논문

目的：观察浮针治疗老年顽固性便秘的临床疗效。方法将入选患者按随机卡法分为治疗组和对照组，每组40例。治疗组采用浮针疗法，对照组口服果导片治疗。两组疗程均为4星期。结果治疗后各时点的临床疗效呈逐渐递增趋势；患者治疗后在排便间隔时间、粪便性质、排便费力方面均有明显改善(P＜0.05)；治疗组与对照组比较差异有统计学意义(P＜0.05)；两组治疗后48 h和72 h残留标记物数目与治疗前相比均显著降低(P＜0.05)。结论浮针治疗老年顽固性便秘能明显改善临床症状，增强胃肠传输动力。
목적：관찰부침치료노년완고성편비적림상료효。방법장입선환자안수궤잡법분위치료조화대조조，매조40례。치료조채용부침요법，대조조구복과도편치료。량조료정균위4성기。결과치료후각시점적림상료효정축점체증추세；환자치료후재배편간격시간、분편성질、배편비력방면균유명현개선(P＜0.05)；치료조여대조조비교차이유통계학의의(P＜0.05)；량조치료후48 h화72 h잔류표기물수목여치료전상비균현저강저(P＜0.05)。결론부침치료노년완고성편비능명현개선림상증상，증강위장전수동력。
ObjectiveTo observe the clinical efficacy of superficial needling in treating senile intractable constipation.Method The recruited patients were randomized into a treatment group and a control group, 40 in each group. The treatment group was intervenedby superficial needling, while the control group was by oral administration of Phenolphthalein tablets. The two groups both received the treatments for 4 weeks.ResultThe therapeutic efficacy increased with the treatment; patients showed improvements indefecation frequency, stool constitution, and effort in defecation (P<0.05); there was a significant difference between the treatment group and the control group (P<0.05); the residual marker counts of 48 h and 72 h after treatment were significantly lowered in both groups compared to that before treatment (P<0.05).ConclusionSuperficial needling can obviously improve the symptoms of senile intractable constipation, promoting the gastrointestinal transit motility.