上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion
2015年
10期
908-910
,共3页
胃炎,萎缩性%针刺%灸法%脾胃虚寒证
胃炎,萎縮性%針刺%灸法%脾胃虛寒證
위염,위축성%침자%구법%비위허한증
Gastritis,atrophic%Acupuncture%Moxibustion%Deficient cold of spleen and stomach
目的：评价针刺配合灸法治疗慢性浅表性胃炎(脾胃虚寒型)的临床疗效。方法将112例慢性浅表性胃炎(脾胃虚寒型)患者随机分为治疗组56例和对照组56例。治疗组采用针刺配合灸法，对照组单纯口服雷尼替丁，治疗2个疗程(20 d)。结果经2个疗程治疗，治疗组临床疗效优于对照组(P＜0.01)；两组治疗后胃镜检查结果的比较，治疗组疗效优于对照组(P＜0.01)。结论针刺配合灸法治疗慢性浅表性胃炎(脾胃虚寒型)疗效明显优于单纯口服雷尼替丁。
目的：評價針刺配閤灸法治療慢性淺錶性胃炎(脾胃虛寒型)的臨床療效。方法將112例慢性淺錶性胃炎(脾胃虛寒型)患者隨機分為治療組56例和對照組56例。治療組採用針刺配閤灸法，對照組單純口服雷尼替丁，治療2箇療程(20 d)。結果經2箇療程治療，治療組臨床療效優于對照組(P＜0.01)；兩組治療後胃鏡檢查結果的比較，治療組療效優于對照組(P＜0.01)。結論針刺配閤灸法治療慢性淺錶性胃炎(脾胃虛寒型)療效明顯優于單純口服雷尼替丁。
목적：평개침자배합구법치료만성천표성위염(비위허한형)적림상료효。방법장112례만성천표성위염(비위허한형)환자수궤분위치료조56례화대조조56례。치료조채용침자배합구법，대조조단순구복뢰니체정，치료2개료정(20 d)。결과경2개료정치료，치료조림상료효우우대조조(P＜0.01)；량조치료후위경검사결과적비교，치료조료효우우대조조(P＜0.01)。결론침자배합구법치료만성천표성위염(비위허한형)료효명현우우단순구복뢰니체정。
ObjectiveTo evaluate the clinical efficacy of acupuncture plus moxibustion in treating chronic superficial gastritis (due to colddeficiency of spleen and stomach).MethodTotally 112 patients with chronic superficial gastritis (due to cold deficiency of spleen and stomach) were randomized into a treatment group of 56 cases and a control group of 56 cases. The treatment group was intervened by acupuncture plus moxibustion, while the control group was by using Ranitidine, both for 2 treatment courses (20 d).ResultAfter 2 treatment courses, the total effective rate of the treatment group was significantly higher than that of the control group (P<0.01); in comparing the gastroscopic results after treatment, the total effective rate of the treatment group was significantly superior to that of the control group (P<0.01).ConclusionAcupuncture plus moxibustion can produce a significantly higher therapeutic efficacy than orally taking Ranitidine in treating chronic superficial gastritis.
