CAJ | 학술논문

目的：观察宁肺合剂联合三伏贴对慢性阻塞性肺部疾病稳定期 BODE 指数的影响。方法将120例 COPD 稳定期患者随机分为治疗组和对照组各60例，两组均予西医常规治疗，治疗组在西医常规治疗基础上予宁肺合剂联合三伏贴治疗，连续治疗2个疗程。结果两组治疗后，BMI增加、FEV1.0% pred 改善、MMRC 降低、6MWD 提高、BODE 指数分值降低指标比较，差异有统计学意义（P ﹤0.05）；两组治疗后1年和治疗后2年分别与治疗前，BMI 增加、FEV1.0% pred 改善、MMRC 降低、6MWD 提高、BODE 指数分值降低指标比较，差异有统计学意义（P ﹤0.05）。结论宁肺合剂联合三伏贴能改善慢性阻塞性肺部疾病患者肺功能，增加运动耐力，提高生命质量。
목적：관찰저폐합제연합삼복첩대만성조새성폐부질병은정기 BODE 지수적영향。방법장120례 COPD 은정기환자수궤분위치료조화대조조각60례，량조균여서의상규치료，치료조재서의상규치료기출상여저폐합제연합삼복첩치료，련속치료2개료정。결과량조치료후，BMI증가、FEV1.0% pred 개선、MMRC 강저、6MWD 제고、BODE 지수분치강저지표비교，차이유통계학의의（P ﹤0.05）；량조치료후1년화치료후2년분별여치료전，BMI 증가、FEV1.0% pred 개선、MMRC 강저、6MWD 제고、BODE 지수분치강저지표비교，차이유통계학의의（P ﹤0.05）。결론저폐합제연합삼복첩능개선만성조새성폐부질병환자폐공능，증가운동내력，제고생명질량。
Objective To observe the effect of Ningfei mixture and three periods of greatest heat paste on bode index of chronic obstructive lung disease. Methods One hundred and twenty patients in COPD stable phase were randomized to treatment group(n = 60)and control group(n = 60). Patients in both groups were given conventional western medicine treatment,and treatment group also applied extra Ningfei mixture as well as three periods of greatest heat paste for two treatment courses. Results After treatment, BMI increase,FEV1. 0% pred were improved,MMRC decreased,6MWD increased,BODE were lowered in both groups with significant differences(P ﹤ 0. 05). One year and two years after treatment,there were still significant differences compared to the state before treatment in terms of BMI increase,FEV1. 0% pred im-provement,MMRC decrease,6MWD increase,BODE decrease(P ﹤ 0. 05). Conclusion Ningfei mixture and three periods of greatest heat paste can improve lung function of patients with chronic obstructive lung disease and promote the quality of life.