开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Journal
2015年
5期
29-33
,共5页
深港合作%海上丝绸之路战略%粤港澳大湾区%十三五
深港閤作%海上絲綢之路戰略%粵港澳大灣區%十三五
심항합작%해상사주지로전략%월항오대만구%십삼오
Shenzhen-Hong Kong cooperation%the Maritime Silk Road initiative%the Guangdong-Hong Kong-Macau big bay area%the 13th Five-Year Plan
总体而言，“十二五”期间深港合作有所推进，但也受到一定影响，展望未来5～10年，一带一路战略为深港合作提供了广阔的空间。“十三五”期间深港两地应共同推进海上丝绸之路战略下的全方位、多领域合作，共同打造粤港澳大湾区，尤其在建立湾区跨境治理机制和统计制度、提升要素流动效率、共同打造创新平台、推进产业一体化发展等方面积极探索。
總體而言，“十二五”期間深港閤作有所推進，但也受到一定影響，展望未來5～10年，一帶一路戰略為深港閤作提供瞭廣闊的空間。“十三五”期間深港兩地應共同推進海上絲綢之路戰略下的全方位、多領域閤作，共同打造粵港澳大灣區，尤其在建立灣區跨境治理機製和統計製度、提升要素流動效率、共同打造創新平檯、推進產業一體化髮展等方麵積極探索。
총체이언，“십이오”기간심항합작유소추진，단야수도일정영향，전망미래5～10년，일대일로전략위심항합작제공료엄활적공간。“십삼오”기간심항량지응공동추진해상사주지로전략하적전방위、다영역합작，공동타조월항오대만구，우기재건립만구과경치리궤제화통계제도、제승요소류동효솔、공동타조창신평태、추진산업일체화발전등방면적겁탐색。
Shenzhen-Hong Kong cooperation has been strengthened during the 12th Five-Year Plan, although the process was impeded to some extent. In the future, the Belt and Road initiative is to provide great potentials for the cooperation between Shenzhen and Hong Kong. Therefore, Shenzhen and Hong Kong should jointly promote the comprehensive cooperation and accelerate the building of the Guangdong-Hong Kong-Macau big bay area along the Maritime Silk Road during the 13th Five-Year Plan period. The cooperation should be focused on establishing cross-border management and statistics mechanism in the bay area, promoting the easy flow of elements, making joint efforts to build an innovative platform, and speeding up industrial integration in bay area.
