苏州大学学报（教育科学版）
囌州大學學報（教育科學版）
소주대학학보（교육과학판）
Journal of Suzhou University (Educational Science Edition)
2015年
3期
120-128
,共9页
世界%高效培训%有效教师%校本培训%高水平专业
世界%高效培訓%有效教師%校本培訓%高水平專業
세계%고효배훈%유효교사%교본배훈%고수평전업
worldwide%efficient teacher training%effective teacher%school-based training%high-quality subjects
当代世界各国教师培训改革的主题是构建高效教师培训制度，它体现在教师培训工作的各个环节与层面上。当前，世界教师培训工作将在“造就有效教师”的主题下大力推进培训层次、培训途径、培训重点、培训机制的转型与升级，致力发挥教师培训工作在高水平教师专业建设中的强大功能。未来世界教师培训改革的大致蓝图是：以校本培训成为常态，构筑多渠道复合式培训服务，重视教师专业素养提升，倡导合作伙伴关系建设，致力于“高水平专业”建设。
噹代世界各國教師培訓改革的主題是構建高效教師培訓製度，它體現在教師培訓工作的各箇環節與層麵上。噹前，世界教師培訓工作將在“造就有效教師”的主題下大力推進培訓層次、培訓途徑、培訓重點、培訓機製的轉型與升級，緻力髮揮教師培訓工作在高水平教師專業建設中的彊大功能。未來世界教師培訓改革的大緻藍圖是：以校本培訓成為常態，構築多渠道複閤式培訓服務，重視教師專業素養提升，倡導閤作夥伴關繫建設，緻力于“高水平專業”建設。
당대세계각국교사배훈개혁적주제시구건고효교사배훈제도，타체현재교사배훈공작적각개배절여층면상。당전，세계교사배훈공작장재“조취유효교사”적주제하대력추진배훈층차、배훈도경、배훈중점、배훈궤제적전형여승급，치력발휘교사배훈공작재고수평교사전업건설중적강대공능。미래세계교사배훈개혁적대치람도시：이교본배훈성위상태，구축다거도복합식배훈복무，중시교사전업소양제승，창도합작화반관계건설，치력우“고수평전업”건설。
The theme of contemporary teacher training reform focuses on establishment of an efficient teacher training system, which is reflected at every link and level. Nowadays teacher training worldwide is improving its level, approaches, foci and mechanism in order to transform and upgrade itself, thus helping release the potential of teachers involved. The trend of worldwide teacher training innovation would be school-centeredness supported by various training channels and resources, emphasis on teachers’ professionalism, on partnership building, and on the development of high-quality subjects.
