新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2015年
28期
220-220
,共1页
背景%语言意识%问题%俄语%翻译
揹景%語言意識%問題%俄語%翻譯
배경%어언의식%문제%아어%번역
本文重点简述俄语翻译中出现的语言意识问题、俄语翻译过程中的问题，系统的分析二者之间的联系，深刻说明语言意识的突出地位。在进行俄语翻译的过程中，应该重视翻译过程中的语言技巧与理论知识的掌握，正确应用语言意识，从而使俄语翻译后的语句保留原味，也促进俄语的学习。
本文重點簡述俄語翻譯中齣現的語言意識問題、俄語翻譯過程中的問題，繫統的分析二者之間的聯繫，深刻說明語言意識的突齣地位。在進行俄語翻譯的過程中，應該重視翻譯過程中的語言技巧與理論知識的掌握，正確應用語言意識，從而使俄語翻譯後的語句保留原味，也促進俄語的學習。
본문중점간술아어번역중출현적어언의식문제、아어번역과정중적문제，계통적분석이자지간적련계，심각설명어언의식적돌출지위。재진행아어번역적과정중，응해중시번역과정중적어언기교여이론지식적장악，정학응용어언의식，종이사아어번역후적어구보류원미，야촉진아어적학습。
