CAJ | 학술논문

目的：探讨清洗前保湿处理对硬式腔镜器械清洗的效果。方法回顾分析2012年6月12日至2014年6月12日我院对358套硬式内镜术后清洗的临床资料，分析其清洗方法及清洗效果。结果术后立即进行保湿处理（管腔器械内充满保湿剂）＋酶洗＋水洗＋加酶超声＋水洗。使用目测法和管腔ATP检测仪器检测目测评判的合格率为100％；白纱布试验的合格率为100％；管腔ATP检测，合格率为100％。结论清洗前做好保湿处理可以保证清洗效果，也是器械达到消毒灭菌效果的关键因素。
목적：탐토청세전보습처리대경식강경기계청세적효과。방법회고분석2012년6월12일지2014년6월12일아원대358투경식내경술후청세적림상자료，분석기청세방법급청세효과。결과술후립즉진행보습처리（관강기계내충만보습제）＋매세＋수세＋가매초성＋수세。사용목측법화관강ATP검측의기검측목측평판적합격솔위100％；백사포시험적합격솔위100％；관강ATP검측，합격솔위100％。결론청세전주호보습처리가이보증청세효과，야시기계체도소독멸균효과적관건인소。
Objective To evaluate the cleaning before moisturizing treatment effect of cleaning the hard equipment of cavity mirrors.Methods Retrospective analysis on June 12, 2012-June 12, 2014, our hospital the clinical data of 358 sets of hard endoscope cleaning postoperatively, the cleaning method and cleaning effect was analysed.Results Postoperative moisturizing treatment immediately ( lumen instrument with moisturizer ) +enzyme washed ultrasonic ++water +enzyme washed.Use visual method and lumen ATP detection instrument visual judgment percent of pass was 100.0%; White gauze, the qualified rate was 100.0%; Lumen ATP detection, percent of pass was 100.0%.Conclusions Good moisturizing treatment before cleaning can ensure the cleaning effect, is the key reason for instrument disinfection sterilization effect.