贵州林业科技
貴州林業科技
귀주임업과기
Guizhou Forestry Science and Technology
2015年
3期
32-40
,共9页
东莞 “下坝坊”%村落改造%景观
東莞 “下壩坊”%村落改造%景觀
동완 “하패방”%촌락개조%경관
‘Xiaba Fang’in Dongguan%village reconstruction%landscape
本文对“下坝坊”改造后的景观风貌现状进行分析发现，“下坝坊”改造除了保持岭南水乡村落特色景观如“梳式布局”、“祠堂”、“镬耳墙”、“趟栊门”及“古榕树”的“本土性”外，还突出了禅文化及其他多元性民俗文化的“兼容性”景观文化为主线的改造特色，最后总结了“下坝坊”改造后的一些成功经验，以期为其他岭南水乡村落的更新改造提供参考及借鉴。
本文對“下壩坊”改造後的景觀風貌現狀進行分析髮現，“下壩坊”改造除瞭保持嶺南水鄉村落特色景觀如“梳式佈跼”、“祠堂”、“鑊耳牆”、“趟櫳門”及“古榕樹”的“本土性”外，還突齣瞭禪文化及其他多元性民俗文化的“兼容性”景觀文化為主線的改造特色，最後總結瞭“下壩坊”改造後的一些成功經驗，以期為其他嶺南水鄉村落的更新改造提供參攷及藉鑒。
본문대“하패방”개조후적경관풍모현상진행분석발현，“하패방”개조제료보지령남수향촌락특색경관여“소식포국”、“사당”、“확이장”、“쟁롱문”급“고용수”적“본토성”외，환돌출료선문화급기타다원성민속문화적“겸용성”경관문화위주선적개조특색，최후총결료“하패방”개조후적일사성공경험，이기위기타령남수향촌락적경신개조제공삼고급차감。
The current status of the landscape of ‘Xiaba Fang’in Dongguan city after reconstruction was pres-ented and analyzed.It was discovered that the typical features of Lingnan water village such as the ‘comb -type lay-out’,‘ancestral hall’,‘pan ear -like wall’,‘Tang -long door’,‘ancient banyan?tree’,and so on,were kept,and in addition,the transformation characteristics such as Buddhist culture and other diversity of folk cultures were the main reconstruction landscape features.At the end of this paper,some successful experiences of this recon-struction were summarized,in order to provide reference for the reconstruction of other Lingnan waterside villages .
