考试周刊
攷試週刊
고시주간
Kaoshi Zhoukan
2015年
71期
102-102,47
,共2页
前置句%文化%和意识
前置句%文化%和意識
전치구%문화%화의식
「ありがたいおはなしですが、あまりにご立派な方で、私とはつり合わないように思います」这类表达是日语普遍存在的前置句表现。前置句是日语委婉表达中常用的方式之一，其中反映了日本人独特的交际意识和“以和为贵”的文化价值观。
「ありがたいおはなしですが、あまりにご立派な方で、私とはつり閤わないように思います」這類錶達是日語普遍存在的前置句錶現。前置句是日語委婉錶達中常用的方式之一，其中反映瞭日本人獨特的交際意識和“以和為貴”的文化價值觀。
「ありがたいおはなしですが、あまりにご립파な방で、사とはつり합わないように사います」저류표체시일어보편존재적전치구표현。전치구시일어위완표체중상용적방식지일，기중반영료일본인독특적교제의식화“이화위귀”적문화개치관。
