CAJ | 학술논문

目的：探讨按摩加牵引点压复位法治疗腰椎间盘突出症的临床效果。方法将120例腰椎间盘突出症患者随机分为两组，均给予常规静脉滴注药物和牵引治疗，观察组加用按摩加牵引点压复位法治疗。结果观察组总显效率95.00％，高于对照组的83.33％（P ＜0.05）。两组患者治疗前腰腿疼痛视觉模拟评分（VAS）差异无统计学意义（P ＞0.05），治疗后均显著降低（P ＜0.01）；且观察组治疗后 VAS 评分低于对照组（P ＜0.01）。结论按摩加牵引点压复位法治疗腰椎间盘突出症，有助于提高治疗效果，改善患者腰腿痛症状，临床价值显著，值得推广应用。
목적：탐토안마가견인점압복위법치료요추간반돌출증적림상효과。방법장120례요추간반돌출증환자수궤분위량조，균급여상규정맥적주약물화견인치료，관찰조가용안마가견인점압복위법치료。결과관찰조총현효솔95.00％，고우대조조적83.33％（P ＜0.05）。량조환자치료전요퇴동통시각모의평분（VAS）차이무통계학의의（P ＞0.05），치료후균현저강저（P ＜0.01）；차관찰조치료후 VAS 평분저우대조조（P ＜0.01）。결론안마가견인점압복위법치료요추간반돌출증，유조우제고치료효과，개선환자요퇴통증상，림상개치현저，치득추엄응용。
Objective To investigate the clinical effect of massage and traction point pressing restoration in treating lumbar disc herniation(LDH).Methods One hundred and twenty patients with LDH were randomly divided into observation group and con-trol group.All patients were treated with conventional medication and traction treatment,but massage and traction point pressing resto-ration were only given to the patients in the observation group.Results The total response rate of the observation group was 95.00%, higher than that that of control group,which was only 83.33%(P <0.05 ).The difference in VASs before the treatment between the two groups had no statistical significance (P >0.05 ),while after treatment,VASs of the patients in both groups were significantly re-duced (P <0.01 ),and VASs of patients in the observation group were lower than those in control group(P <0.01 ).Conclusion Massage and traction point pressing restoration are effective in treating LDH,which can help improve curative effects and relieve pains in the patient's back and legs.