辽宁医学院学报（社会科学版）
遼寧醫學院學報（社會科學版）
료녕의학원학보（사회과학판）
Journal of Liaoning Medical University (Social Science Edition)
2015年
4期
124-126
,共3页
跨文化交际%权力距离%高校德语教学
跨文化交際%權力距離%高校德語教學
과문화교제%권력거리%고교덕어교학
intercultural communication%power distance%German language teaching in college
中德两国有各自独特的文化,在权力距离的大小上也存在巨大的差异,这体现在家庭、学校及社会的方方面面.而语言是文化差异一种最直观的反映.从文化及跨文化角度入手,解释了什么是权力距离,对比了中德两国在权力距离上的差异,并且结合高校德语课堂教学实际,探讨了将权力距离差异应用到高校德语课堂中对于教学的益处及方法.让学生在"低权力距离"的氛围下学习德语,使学生在学习语言的同时,切身体会到德国的文化.
中德兩國有各自獨特的文化,在權力距離的大小上也存在巨大的差異,這體現在傢庭、學校及社會的方方麵麵.而語言是文化差異一種最直觀的反映.從文化及跨文化角度入手,解釋瞭什麽是權力距離,對比瞭中德兩國在權力距離上的差異,併且結閤高校德語課堂教學實際,探討瞭將權力距離差異應用到高校德語課堂中對于教學的益處及方法.讓學生在"低權力距離"的氛圍下學習德語,使學生在學習語言的同時,切身體會到德國的文化.
중덕량국유각자독특적문화,재권력거리적대소상야존재거대적차이,저체현재가정、학교급사회적방방면면.이어언시문화차이일충최직관적반영.종문화급과문화각도입수,해석료십요시권력거리,대비료중덕량국재권력거리상적차이,병차결합고교덕어과당교학실제,탐토료장권력거리차이응용도고교덕어과당중대우교학적익처급방법.양학생재"저권력거리"적분위하학습덕어,사학생재학습어언적동시,절신체회도덕국적문화.
China and Germany have their each special culture and there are also big differences in power distance. This is reflected in the family, school and society. Language is the most direct reflection of cultural differences. From cultural and intercultural angles, this research has explicated what is power distance and compares the differences of power distance between German and China. By combining with teaching practices it tries to find out the benefits and methods to use the differences. Under the atmosphere of low power distance, students can know about the culture of Germany while they are learning German.
