昌吉学院学报
昌吉學院學報
창길학원학보
Journal of Changji University
2015年
5期
60-63
,共4页
文艺复兴和宗教改革%文化翻译实践%评述
文藝複興和宗教改革%文化翻譯實踐%評述
문예복흥화종교개혁%문화번역실천%평술
文艺复兴和宗教改革这两场思想解放运动对欧洲从中世纪向近代转型起着承前启后的作用。一方面,通过文艺复兴时期人文主义者的文化翻译实践,继承了希腊罗马古典文化的因子,另一方面,通过对《圣经》的民族语翻译和宗教改革,革除了中世纪晚期基督教弊端,打破了罗马天主教对欧洲思想领域一统天下的格局,对基督教新教的发展、欧洲社会思想领域的变革、民族国家的成长和资本主义早期的形成和发展奠定了思想基础。
文藝複興和宗教改革這兩場思想解放運動對歐洲從中世紀嚮近代轉型起著承前啟後的作用。一方麵,通過文藝複興時期人文主義者的文化翻譯實踐,繼承瞭希臘囉馬古典文化的因子,另一方麵,通過對《聖經》的民族語翻譯和宗教改革,革除瞭中世紀晚期基督教弊耑,打破瞭囉馬天主教對歐洲思想領域一統天下的格跼,對基督教新教的髮展、歐洲社會思想領域的變革、民族國傢的成長和資本主義早期的形成和髮展奠定瞭思想基礎。
문예복흥화종교개혁저량장사상해방운동대구주종중세기향근대전형기착승전계후적작용。일방면,통과문예복흥시기인문주의자적문화번역실천,계승료희석라마고전문화적인자,령일방면,통과대《골경》적민족어번역화종교개혁,혁제료중세기만기기독교폐단,타파료라마천주교대구주사상영역일통천하적격국,대기독교신교적발전、구주사회사상영역적변혁、민족국가적성장화자본주의조기적형성화발전전정료사상기출。