CAJ | 학술논문

许多中药材在性状上不易区分，较容易混淆。本文就南、北五味子，川黄柏和关黄柏，木通和川木通这三组易混淆中药材的基本概念进行了阐述，重点从仪器分析鉴别的角度综述这三组中药材真伪鉴别技术的研究进展。中药仪器分析方法的发展使中药鉴定不再依赖人工经验而是实验数据，从而使中药材的鉴定更加客观准确。
허다중약재재성상상불역구분，교용역혼효。본문취남、북오미자，천황백화관황백，목통화천목통저삼조역혼효중약재적기본개념진행료천술，중점종의기분석감별적각도종술저삼조중약재진위감별기술적연구진전。중약의기분석방법적발전사중약감정불재의뢰인공경험이시실험수거，종이사중약재적감정경가객관준학。
Many Chinese medicinal materials are difficult to be distinguished in characters resulting in easy confusion. In the pa-per, the basic concepts of three groups of easily confused Chinese medicinal materials ( schisandrae chinensis fructus and schisandrae sphenantherae fructus, phellodendri cortex and phellodendri amurensis cortex, akebiae caulis and clematidis armandii caulis) were illus-trated and the development of verification methods were reviewed in the respect of modern instrumental analysis technology. With the improvement of analysis technology, the identification of Chinese medicinal materials relies on experimental data instead of artificial ex-perience, which makes it more objective and accurate.