CAJ | 학술논문

中国社会已经进入了经济转轨、社会转型的“新常态”时期。“新常态”的到来对于当今中国而言既是挑战也是机遇。国家应当坚持深化改革，推进社会治理体系和治理能力现代化。征信系统应在对诚信道德体系的重构与推进过程中发挥重要作用。我国《刑法》可以考虑将公民个人信用评级与禁止令相结合，形成新型刑罚或保安处分措施，通过限制低信用评级人的经济或交易行为，对例如与互联网相关的等新兴产业中可能出现的风险点进行源头上的预防与治理，为新兴产业发展和中国经济转轨保驾护航。
중국사회이경진입료경제전궤、사회전형적“신상태”시기。“신상태”적도래대우당금중국이언기시도전야시궤우。국가응당견지심화개혁，추진사회치리체계화치리능력현대화。정신계통응재대성신도덕체계적중구여추진과정중발휘중요작용。아국《형법》가이고필장공민개인신용평급여금지령상결합，형성신형형벌혹보안처분조시，통과한제저신용평급인적경제혹교역행위，대례여여호련망상관적등신흥산업중가능출현적풍험점진행원두상적예방여치리，위신흥산업발전화중국경제전궤보가호항。
Chinese society has entered “the new normal” of economic transition and social transformation period. The arrival of “the new normal” for today’s China is both a challenge and an opportunity. It’s necessary for China to deepen the reform and promote the modernization of social governance system and governance ability. Credit re-porting system should play an important role in reconstructing and promoting the bona fide moral system. It’s fea-sible for China criminal legislation to combine citizen personal credit rating with bans, take the new punishment or security disciplinary measures, restrict the economic or trading behaviors of the people with low credit ratings, and prevent and deal with such possible risk points from sources as related to the Internet and other emerging industry, so as to safeguard the development of emerging industry and China’s economic transition.