CAJ | 학술논문

2014年西非埃博拉疫情爆发，在中国国家卫生计生委的领导下，北京市选派3名公共卫生专家赴几内亚完成对当地卫生工作者和社区工作人员1000人次的培训任务。这是我国首次在重大疫情期间派出的援外公共卫生培训活动，面临培训对象召集组织困难，培训交流语言障碍，培训专家感染风险高等困难，公共卫生专家组结合当地实际情况，在大使馆、经商处、驻几内亚第24批医疗队和几内亚相关部门的帮助下，聘用当地行政官员作为项目协调员召集、组织培训人员，聘用当地医疗骨干作为师资人员，采用了多部门分工合作，逐点培训，专家组现场督导联合考核把关的培训模式，圆满完成了培训任务。
2014년서비애박랍역정폭발，재중국국가위생계생위적령도하，북경시선파3명공공위생전가부궤내아완성대당지위생공작자화사구공작인원1000인차적배훈임무。저시아국수차재중대역정기간파출적원외공공위생배훈활동，면림배훈대상소집조직곤난，배훈교류어언장애，배훈전가감염풍험고등곤난，공공위생전가조결합당지실제정황，재대사관、경상처、주궤내아제24비의료대화궤내아상관부문적방조하，빙용당지행정관원작위항목협조원소집、조직배훈인원，빙용당지의료골간작위사자인원，채용료다부문분공합작，축점배훈，전가조현장독도연합고핵파관적배훈모식，원만완성료배훈임무。
The current outbreak of Ebola virus disease (EVD) in West Africais the largest and most complex Ebola outbreak since the Ebola virus was discovered .Beijing Health and Family Planning Commission sent 3 public health experts to Guinea to perform medical aid by training 1 000 Guinea health workers and community workers .Because this is the first time doing professional training in foreign countries during serious infectiouse disease epidemic period of China ,we lack experiences . The training team created a feasible training model ,and completed the training mission successfully .