CAJ | 학술논문

目的：探讨五倍子外敷神阙穴联合五红汤治疗肿瘤汗证的效果及总结护理要点。方法将60例肿瘤汗证患者按随机数字表法随机分为对照组与治疗组，每组各30例，对照组按常规治疗护理，治疗组在常规治疗的基础上给予五倍子粉外敷神阙穴联合五红汤食疗。比较两组患者治疗前后自汗盗汗、神疲乏力评分情况。结果两组患者治疗前自汗盗汗与神疲乏力评分比较，差异无统计学意义（均P＞0．05）；两组患者治疗后自汗盗汗与神疲乏力评分比较，差异具有统计学意义（均P＜0．05），治疗组得分明显高于对照组。结论采用五倍子外敷神阙穴联合五红汤治疗晚期肿瘤汗证患者，可有效减轻患者自汗盗汗症状，有利于患者恢复体力，从而达到提升患者机体抵抗力及提高患者生活质量的目的。
목적：탐토오배자외부신궐혈연합오홍탕치료종류한증적효과급총결호리요점。방법장60례종류한증환자안수궤수자표법수궤분위대조조여치료조，매조각30례，대조조안상규치료호리，치료조재상규치료적기출상급여오배자분외부신궐혈연합오홍탕식료。비교량조환자치료전후자한도한、신피핍력평분정황。결과량조환자치료전자한도한여신피핍력평분비교，차이무통계학의의（균P＞0．05）；량조환자치료후자한도한여신피핍력평분비교，차이구유통계학의의（균P＜0．05），치료조득분명현고우대조조。결론채용오배자외부신궐혈연합오홍탕치료만기종류한증환자，가유효감경환자자한도한증상，유리우환자회복체력，종이체도제승환자궤체저항력급제고환자생활질량적목적。
Objective To observe the effect of externally-applied gallnut powder on Shenque integrated with orally-administered"Wuhong Decoction"on sweat syndrome of cancer patients and summarize its nursing points. Methods Sixty patients were randomly divided into the control group and the therapeutic group, each with 30 patients. The therapeutic group was treated with externally-applied gallnut powder on Shenque and medication of'Wuhong Decoction'apart from the conventional treatment which was only used in the control group. The two groups were compared in terms of the situation of spontaneous sweat and night sweat and score of dizziness. Result The effects of spontaneous sweat and night sweat in the therapeutic group were better than those of the control group (P<0.05). Conclusions Externally-applied Gallnut powder on Shenque combined with medication of"Wuhong Decoction" can be effective in the treatment of sweat syndrome of cancer patients. It can help them to regain their physical power and then strengthen their resistance against diseases and finally enhance their quality of life.