CAJ | 학술논문

林黛玉与张爱玲,两人虽一古一今,但都与文学相关,而且两人的出身、性格、爱情、命运都有着很大的相似性,都身处多事之秋且日渐凋零的时代或家庭,家国衰落动荡的命运及辗转飘泊的人生经历对她们所造成的影响也是极为相似. 尽管面临种种打击和挫折,但她们仍勇于坚持着自己的人格和理想,她们的一生都在用真性情来实践着自己的人生理念.然而现实的巨大压力却让她们无法摆脱种种束缚,最终用自己的生命演绎了一曲曲动人的悲歌,成为我国文学史上不可或缺的一笔.
림대옥여장애령,량인수일고일금,단도여문학상관,이차량인적출신、성격、애정、명운도유착흔대적상사성,도신처다사지추차일점조령적시대혹가정,가국쇠락동탕적명운급전전표박적인생경력대저문소조성적영향야시겁위상사. 진관면림충충타격화좌절,단저문잉용우견지착자기적인격화이상,저문적일생도재용진성정래실천착자기적인생이념.연이현실적거대압력각양저문무법파탈충충속박,최종용자기적생명연역료일곡곡동인적비가,성위아국문학사상불가혹결적일필.
Lin Daiyu and Zhang Ailing, ancient and modern respectively, but are both related to literature. There are a lot of similarities in their origins, character, love and fate. They lived in a turbulent and backward age or family with similar wandering life experiences. In spite of the shocks and setbacks, they still have the courage to stick to their own personalities and ideals. They dedicated their lifetime with true temperament to the practice of their own life philosophy. However, the huge pressure of reality made them hard to get rid of the constraints and bondage, ending up with his own life to produce numerous moving elegy, which became an integral part of Chinese literature history.