浙江中医药大学学报
浙江中醫藥大學學報
절강중의약대학학보
Journal of Zhejiang Chinese Medical University
2015年
10期
762-763,764
,共3页
过敏性鼻炎%鼻鼽%玉屏消风汤%针灸%中药
過敏性鼻炎%鼻鼽%玉屏消風湯%針灸%中藥
과민성비염%비구%옥병소풍탕%침구%중약
allergic rhinitis%Biqiu%Yubing Xiaofeng Decoction%acupuncture%Chinese herb
[目的]观察针药结合联合西医常规治疗对过敏性鼻炎的临床疗效。[方法]272例过敏性鼻炎患者随机分为4组：对照组、中药组、针灸组、针药组。对照组进行西医常规治疗，中药组在西医常规治疗基础上加服自拟玉屏消风汤，针灸组在西医常规治疗基础上施以针灸，针药组在西医常规治疗基础上加服自拟玉屏消风汤并施以针灸治疗，10天为1个疗程，连续治疗两个疗程，随访6月观察疗效并予统计分析。[结果]针药组、中药组、针灸组的治愈率分别为75.8%、52.9%、50.0%，总有效率为98.5%、84.3%、85.7%，与对照组相比均有显著提高，差异均具有统计学意义（P＜0.05）。其中以针药组的治疗效果最佳，治愈率和总有效率与中药组以及针灸组相比差异均具有统计学意义（P＜0.05）。[结论]针药结合联合西医常规治疗方案能提高过敏性鼻炎的临床疗效。
[目的]觀察針藥結閤聯閤西醫常規治療對過敏性鼻炎的臨床療效。[方法]272例過敏性鼻炎患者隨機分為4組：對照組、中藥組、針灸組、針藥組。對照組進行西醫常規治療，中藥組在西醫常規治療基礎上加服自擬玉屏消風湯，針灸組在西醫常規治療基礎上施以針灸，針藥組在西醫常規治療基礎上加服自擬玉屏消風湯併施以針灸治療，10天為1箇療程，連續治療兩箇療程，隨訪6月觀察療效併予統計分析。[結果]針藥組、中藥組、針灸組的治愈率分彆為75.8%、52.9%、50.0%，總有效率為98.5%、84.3%、85.7%，與對照組相比均有顯著提高，差異均具有統計學意義（P＜0.05）。其中以針藥組的治療效果最佳，治愈率和總有效率與中藥組以及針灸組相比差異均具有統計學意義（P＜0.05）。[結論]針藥結閤聯閤西醫常規治療方案能提高過敏性鼻炎的臨床療效。
[목적]관찰침약결합연합서의상규치료대과민성비염적림상료효。[방법]272례과민성비염환자수궤분위4조：대조조、중약조、침구조、침약조。대조조진행서의상규치료，중약조재서의상규치료기출상가복자의옥병소풍탕，침구조재서의상규치료기출상시이침구，침약조재서의상규치료기출상가복자의옥병소풍탕병시이침구치료，10천위1개료정，련속치료량개료정，수방6월관찰료효병여통계분석。[결과]침약조、중약조、침구조적치유솔분별위75.8%、52.9%、50.0%，총유효솔위98.5%、84.3%、85.7%，여대조조상비균유현저제고，차이균구유통계학의의（P＜0.05）。기중이침약조적치료효과최가，치유솔화총유효솔여중약조이급침구조상비차이균구유통계학의의（P＜0.05）。[결론]침약결합연합서의상규치료방안능제고과민성비염적림상료효。
Objective] To observe the efficacy of acupuncture combined with Chinese herb and conventional treatment for allergic rhinitis. [Method] 272 patients were randomly divided into four groups: Control group, Traditional Chinese Medicine(TCM) group, Acupuncture group, Acupuncture combined TCM group. Patients in Control group received conventional treatment for allergic rhinitis;based on Control group, acupuncture was added in Acupuncture group; based on Control group, TCM was used in TCM group; patients in Acupuncture combined TCM group received both acupuncture and TCM. After treatment, the efficacy of all these groups was analyzed. [Result] The cure rate and total efficiency of Acupuncture combined TCM group, Acupuncture group and TCM group was significantly increased. Compared with the control groups the differences were statistically significant( P<0.05). Among them the therapeutic effect of acupuncture combined TCM group had the best cure rate. Compared to the differences over the TCM group and acupuncture group, the cure rate and total efficiency were statistically significant( P<0.05). [Conclusion] It's important to combine acupuncture together with TCM to improve the clinical efficacy of allergic rhinitis.
