科技视界
科技視界
과기시계
Science & Technology Vision
2015年
31期
199-199
,共1页
汉英表达差异%汉英翻译%谓语
漢英錶達差異%漢英翻譯%謂語
한영표체차이%한영번역%위어
汉语和英语分属两种语系，所以在表达上会有较大差异，谓语的差异是其中较为明显的一类。而谓语的差异会在很大程度上影响译者在进行汉英翻译时谓语的确定，本文首先讨论汉英表达谓语结构上的差异，继而从差异入手讨论如何选取谓语。
漢語和英語分屬兩種語繫，所以在錶達上會有較大差異，謂語的差異是其中較為明顯的一類。而謂語的差異會在很大程度上影響譯者在進行漢英翻譯時謂語的確定，本文首先討論漢英錶達謂語結構上的差異，繼而從差異入手討論如何選取謂語。
한어화영어분속량충어계，소이재표체상회유교대차이，위어적차이시기중교위명현적일류。이위어적차이회재흔대정도상영향역자재진행한영번역시위어적학정，본문수선토론한영표체위어결구상적차이，계이종차이입수토론여하선취위어。
