金田
金田
금전
Jin Tian
2015年
12期
164-165
,共2页
水户藩%中日交流%华夷观%礼制
水戶藩%中日交流%華夷觀%禮製
수호번%중일교류%화이관%례제
从水户藩编撰的史书来看,通观隋唐到明清的中日交流史,日本以追求礼制上的平等为表现的自我中心意识,也就是通常所说的"日本型华夷观",并非通常所认为的始于明清鼎革之际.这种意识在隋唐时期已经显现,并在宋元时期达到第一个高潮,在明清鼎革之际最盛.这种意识的最重要的表现在于追求礼制上的平等,甚至凌驾于对方之上.
從水戶藩編撰的史書來看,通觀隋唐到明清的中日交流史,日本以追求禮製上的平等為錶現的自我中心意識,也就是通常所說的"日本型華夷觀",併非通常所認為的始于明清鼎革之際.這種意識在隋唐時期已經顯現,併在宋元時期達到第一箇高潮,在明清鼎革之際最盛.這種意識的最重要的錶現在于追求禮製上的平等,甚至凌駕于對方之上.
종수호번편찬적사서래간,통관수당도명청적중일교류사,일본이추구례제상적평등위표현적자아중심의식,야취시통상소설적"일본형화이관",병비통상소인위적시우명청정혁지제.저충의식재수당시기이경현현,병재송원시기체도제일개고조,재명청정혁지제최성.저충의식적최중요적표현재우추구례제상적평등,심지릉가우대방지상.
