泉州师范学院学报
泉州師範學院學報
천주사범학원학보
Journal of Quanzhou Normal University
2015年
3期
106-111
,共6页
海峡两岸%闽南语%电视新闻节目%比较
海峽兩岸%閩南語%電視新聞節目%比較
해협량안%민남어%전시신문절목%비교
闽南语电视新闻节目既在大陆东南沿海的闽南方言区占有重要地位,也在台湾岛内广为流行.本文通过节目在内容构成、结构编排和播报语态三方面的比较,认为导致差异的原因为:政策上,两岸新闻体制根本不同;资金上,大陆只依靠市场广告主有限的投入,台湾则有来自政府政党和利益集团的大力支持;文化上,闽南方言内部复杂多样.藉由比较希望在不同中寻求两岸闽南语节目发展和传承闽南文化方面的共鸣.
閩南語電視新聞節目既在大陸東南沿海的閩南方言區佔有重要地位,也在檯灣島內廣為流行.本文通過節目在內容構成、結構編排和播報語態三方麵的比較,認為導緻差異的原因為:政策上,兩岸新聞體製根本不同;資金上,大陸隻依靠市場廣告主有限的投入,檯灣則有來自政府政黨和利益集糰的大力支持;文化上,閩南方言內部複雜多樣.藉由比較希望在不同中尋求兩岸閩南語節目髮展和傳承閩南文化方麵的共鳴.
민남어전시신문절목기재대륙동남연해적민남방언구점유중요지위,야재태만도내엄위류행.본문통과절목재내용구성、결구편배화파보어태삼방면적비교,인위도치차이적원인위:정책상,량안신문체제근본불동;자금상,대륙지의고시장엄고주유한적투입,태만칙유래자정부정당화이익집단적대력지지;문화상,민남방언내부복잡다양.자유비교희망재불동중심구량안민남어절목발전화전승민남문화방면적공명.
