涉外离婚起诉书翻译中的译文语境顺应问题研究
섭외리혼기소서번역중적역문어경순응문제연구
On Contextual Adaptation in Cross-National Divorce Complaint Translation
  • 万方数据
    泉州师范学院学报 천주사범학원학보
    Journal of Quanzhou Normal University
    2015年 3期 80-84 ,共5页

    吴浩浩

    오호호

    语境顺应论%涉外离婚起诉书%翻译 語境順應論%涉外離婚起訴書%翻譯
    어경순응론%섭외리혼기소서%번역
    如何顺应译文的语境是涉外离婚起诉书翻译中一个亟待解决的问题.文章在语境顺应论的基础上,针对这一问题进行分析,提出译者应先对涉外离婚起诉书的语境进行比较,在明确语境差异的前提下再从语言语境与交际语境两方面顺应译文的语境.
    여하순응역문적어경시섭외리혼기소서번역중일개극대해결적문제.문장재어경순응론적기출상,침대저일문제진행분석,제출역자응선대섭외리혼기소서적어경진행비교,재명학어경차이적전제하재종어언어경여교제어경량방면순응역문적어경.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문