考试周刊
攷試週刊
고시주간
Kaoshi Zhoukan
2015年
3期
167-167,168
,共2页
阿依努尔·阿合买提江
阿依努爾·阿閤買提江
아의노이·아합매제강
颜色%文化因素%文化语言
顏色%文化因素%文化語言
안색%문화인소%문화어언
每种语言里都有颜色词,每个民族都有自己的颜色词系统,不同民族对同一颜色词的认知和表达是千差万别的。英语和汉语同为源远流长的语言,都有丰富的基本颜色词。但是,由于不同的社会、历史、地理等原因,英语和汉语的许多基本颜色词都反映了各自民族的文化特点。随着中西文化交流的不断深入,人们已经认识到具有深刻文化内涵的基本颜色词不可避免地成为跨文化交际中的一个障碍。因此,研究英语和汉语基本颜色词的文化内涵具有一定的现实意义。
每種語言裏都有顏色詞,每箇民族都有自己的顏色詞繫統,不同民族對同一顏色詞的認知和錶達是韆差萬彆的。英語和漢語同為源遠流長的語言,都有豐富的基本顏色詞。但是,由于不同的社會、歷史、地理等原因,英語和漢語的許多基本顏色詞都反映瞭各自民族的文化特點。隨著中西文化交流的不斷深入,人們已經認識到具有深刻文化內涵的基本顏色詞不可避免地成為跨文化交際中的一箇障礙。因此,研究英語和漢語基本顏色詞的文化內涵具有一定的現實意義。
매충어언리도유안색사,매개민족도유자기적안색사계통,불동민족대동일안색사적인지화표체시천차만별적。영어화한어동위원원류장적어언,도유봉부적기본안색사。단시,유우불동적사회、역사、지리등원인,영어화한어적허다기본안색사도반영료각자민족적문화특점。수착중서문화교류적불단심입,인문이경인식도구유심각문화내함적기본안색사불가피면지성위과문화교제중적일개장애。인차,연구영어화한어기본안색사적문화내함구유일정적현실의의。