CAJ | 학술논문

语言是用于社会交流的语音符号、词汇、语法及意义的体系，是人类特有的，反映一个民族独特的世界观、人生观和价值观。习语是语言的精髓，承载着独特的民族文化。英汉习语之间的差异性居于主导地位，其差异性折射出英汉文化的差异性。基于比较与对比、分析与综合，文章探究英汉习语在自然、文化和思维上的不同，挖掘习语差异的根源。通过对比分析发现，主要原因是英汉在地理环境、气候、宗教信仰、典故、社会风俗和习惯上的差异，旨在帮助英语学习者正确理解英汉习语文化，促进英汉交流。
어언시용우사회교류적어음부호、사회、어법급의의적체계，시인류특유적，반영일개민족독특적세계관、인생관화개치관。습어시어언적정수，승재착독특적민족문화。영한습어지간적차이성거우주도지위，기차이성절사출영한문화적차이성。기우비교여대비、분석여종합，문장탐구영한습어재자연、문화화사유상적불동，알굴습어차이적근원。통과대비분석발현，주요원인시영한재지리배경、기후、종교신앙、전고、사회풍속화습관상적차이，지재방조영어학습자정학리해영한습어문화，촉진영한교류。