西藏研究
西藏研究
서장연구
Tibetan Studies
2015年
4期
104-111
,共8页
“一带一路”战略%尼泊尔%惠邻%互联互通%基础建设
“一帶一路”戰略%尼泊爾%惠鄰%互聯互通%基礎建設
“일대일로”전략%니박이%혜린%호련호통%기출건설
the BAR strategy%Nepal%Benefit Neighboring Countries%the Connectivity%Infrastructure Construc-ion
构建包括尼泊尔在内的周边南亚国家命运共同体是中国在南亚外交的重要布，2015年3月《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》出台，尼泊尔正式成为中国在南亚实施“一带一路”战略的一部分。“4·25”强震席卷尼泊，给该国造成巨大损失，经济、民生的困难，政局变数的增加，势必影响到地区发展与稳，对此，我们应未雨绸缪，以此为契机，调整“一带一路”战略在尼实施的力度，将帮助尼尔人民重建家园纳入其中，在原有对尼援助基础上，加大对尼灾后重建和经济恢复的助，将坏事变好事，使我国发展更多惠及尼泊尔，使尼泊尔尽快走出灾后创伤，恢复经发展能力，以实现共同发展。
構建包括尼泊爾在內的週邊南亞國傢命運共同體是中國在南亞外交的重要佈，2015年3月《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動》齣檯，尼泊爾正式成為中國在南亞實施“一帶一路”戰略的一部分。“4·25”彊震席捲尼泊，給該國造成巨大損失，經濟、民生的睏難，政跼變數的增加，勢必影響到地區髮展與穩，對此，我們應未雨綢繆，以此為契機，調整“一帶一路”戰略在尼實施的力度，將幫助尼爾人民重建傢園納入其中，在原有對尼援助基礎上，加大對尼災後重建和經濟恢複的助，將壞事變好事，使我國髮展更多惠及尼泊爾，使尼泊爾儘快走齣災後創傷，恢複經髮展能力，以實現共同髮展。
구건포괄니박이재내적주변남아국가명운공동체시중국재남아외교적중요포，2015년3월《추동공건사주지로경제대화21세기해상사주지로적원경여행동》출태，니박이정식성위중국재남아실시“일대일로”전략적일부분。“4·25”강진석권니박，급해국조성거대손실，경제、민생적곤난，정국변수적증가，세필영향도지구발전여은，대차，아문응미우주무，이차위계궤，조정“일대일로”전략재니실시적력도，장방조니이인민중건가완납입기중，재원유대니원조기출상，가대대니재후중건화경제회복적조，장배사변호사，사아국발전경다혜급니박이，사니박이진쾌주출재후창상，회복경발전능력，이실현공동발전。
Building the community of shared destiny with neighboring countries such as Nepal in South sia is an important layout of the China’s Foreign Policy in South Asia.After the vision and proposed actions outlined on jointly building Silk Road Economic Belt and 21st -Century Maritime Silk Road ublished in March 2015 , Nepal officially became one part of implementation of the BAR strategy in outh Asia.A strong earthquake struck Nepal on 25 April which has caused a great damage to Nepal, such as the difficulties about economy and livelihoods,the increasing of the political uncertainty.All of hese are bound to affect the regional development and stability.Therefore,we should take this as an pportunity to plan ahead for enhancing the adjustment about the implementation of the BAR strategy y increasing assistance of post -disaster reconstruction and economic recovery aid to Nepal, and turn he negative impacts of the nature disaster into a positive.All the policies and measurement mentioned bove can benefit Nepal more from China’ s development and recover from the effects of the earthquake as soon as possible and eventually improve their economies and realize the common development of hina and Nepal.
