晋中学院学报
晉中學院學報
진중학원학보
Journal of Jinzhong University
2015年
5期
87-92
,共6页
清末%文化通俗化%思潮%旧体诗词%白话
清末%文化通俗化%思潮%舊體詩詞%白話
청말%문화통속화%사조%구체시사%백화
the late Qing Dynasty%culture popularization%ideological trend%traditional poetry%Vernacular
中国历史进入近代以后，传统文化受西方经济、政治、思想、文化等各方面的影响，逐渐形成一股浩浩荡荡的通俗化思潮，这股思潮充溢于清末以来中国文化的各个领域和分支，仅就旧体诗词而言，无论是诗界革命中的黄遵宪，文学改良运动中的胡适，还是当代的聂绀弩、曾少立，无一不受此影响，他们的旧体诗词表现出一种共同的倾向和追求，呈现出白话和口语化的通俗化趋势。
中國歷史進入近代以後，傳統文化受西方經濟、政治、思想、文化等各方麵的影響，逐漸形成一股浩浩盪盪的通俗化思潮，這股思潮充溢于清末以來中國文化的各箇領域和分支，僅就舊體詩詞而言，無論是詩界革命中的黃遵憲，文學改良運動中的鬍適，還是噹代的聶紺弩、曾少立，無一不受此影響，他們的舊體詩詞錶現齣一種共同的傾嚮和追求，呈現齣白話和口語化的通俗化趨勢。
중국역사진입근대이후，전통문화수서방경제、정치、사상、문화등각방면적영향，축점형성일고호호탕탕적통속화사조，저고사조충일우청말이래중국문화적각개영역화분지，부취구체시사이언，무론시시계혁명중적황준헌，문학개량운동중적호괄，환시당대적섭감노、증소립，무일불수차영향，타문적구체시사표현출일충공동적경향화추구，정현출백화화구어화적통속화추세。
After entering the modern times of Chinese history, Chinese literature, affected by the western economic, political, ideological, cultural and other aspects of influence, gradually formed a mighty long trend of popularization, which filled in every field and branch of Chinese culture since the late Qing Dynasty. Only in terms of traditional poetry, whether Huang Zunxian in the event of poetic revolution, Hu Shi in the literary reform movement, or contemporary Nie Gannu, Zeng Shaoli were affected by this. Their traditional poetry showed a common tendency of traditional poetry and pursuit and presented a dialect and colloquial popularization trend.
