CAJ | 학술논문

作为艺文世家孕育和兴起的根本条件，家族优秀品质和艺文能力的传承（主要体现在德业的积累和家庭教育这两方面）显得至关重要。而家庭教育，在艺文家族这一特殊门类的文化世家的发展过程中，必然包含了艺文能力师承的必要条件———经济实力和人脉资源的累积。在艺文世家兴起和发展的过程中，这几个要素发挥着同等重要的作用，缺一不可。惟其如此，像相城沈氏这样的艺文大族，才得以拥有生生不息的前进动力。
작위예문세가잉육화흥기적근본조건，가족우수품질화예문능력적전승（주요체현재덕업적적루화가정교육저량방면）현득지관중요。이가정교육，재예문가족저일특수문류적문화세가적발전과정중，필연포함료예문능력사승적필요조건———경제실력화인맥자원적루적。재예문세가흥기화발전적과정중，저궤개요소발휘착동등중요적작용，결일불가。유기여차，상상성침씨저양적예문대족，재득이옹유생생불식적전진동력。
As the basic requirement of the art and literature clans’ rise, the inheritance of the family excellent quality and art-literature ability is crucial. In the progress of the art-literature clans, family education contains the necessary condition of art-literature ability learning: the accumulation of economic power and connection resource. These essential factors played the same roles in the rise and development of the art-literature clans and none is dispensable. Only in this way, can the great art-literature clan as Shens in Xiangcheng get the continuous forward momentum.