长春理工大学学报（社会科学版）
長春理工大學學報（社會科學版）
장춘리공대학학보（사회과학판）
Journal of Changchun University of Science and Technology
2015年
9期
117-120
,共4页
英汉旅游文本%人称指示语%语用移情%语用视点
英漢旅遊文本%人稱指示語%語用移情%語用視點
영한여유문본%인칭지시어%어용이정%어용시점
英汉旅游宣传文本中不同类型的人称指示语的使用存在着一定的差异,英汉语言的结构特点和语用特点对人称指示语的分布具有一定的制约,通过语料对比分析英汉语旅游宣传文本中人称指示语的语用移情差异,并提出对于汉语旅游文本英译方面的启示.
英漢旅遊宣傳文本中不同類型的人稱指示語的使用存在著一定的差異,英漢語言的結構特點和語用特點對人稱指示語的分佈具有一定的製約,通過語料對比分析英漢語旅遊宣傳文本中人稱指示語的語用移情差異,併提齣對于漢語旅遊文本英譯方麵的啟示.
영한여유선전문본중불동류형적인칭지시어적사용존재착일정적차이,영한어언적결구특점화어용특점대인칭지시어적분포구유일정적제약,통과어료대비분석영한어여유선전문본중인칭지시어적어용이정차이,병제출대우한어여유문본영역방면적계시.
