CAJ | 학술논문

本文通过对国内近十年多语言信息组织与检索相关领域进行文献调研，发现该领域研究主要涉及多语言信息需求、语言转换策略、语言转换方法、辅助技术方法、信息组织与检索模型、系统评测会议、多语言信息组织及工具、跨语言搜索引擎及信息检索系统以及多语言信息组织与检索的应用9个方面。笔者认为应该加强用户需求及用户行为研究、加快研发以应用为导向的多语言信息检索平台、注重基于语义的信息组织与检索研究、合并相关性检索结果，提高检索性能、重视将可视化技术用于多语言信息组织与检索系统。
본문통과대국내근십년다어언신식조직여검색상관영역진행문헌조연，발현해영역연구주요섭급다어언신식수구、어언전환책략、어언전환방법、보조기술방법、신식조직여검색모형、계통평측회의、다어언신식조직급공구、과어언수색인경급신식검색계통이급다어언신식조직여검색적응용9개방면。필자인위응해가강용호수구급용호행위연구、가쾌연발이응용위도향적다어언신식검색평태、주중기우어의적신식조직여검색연구、합병상관성검색결과，제고검색성능、중시장가시화기술용우다어언신식조직여검색계통。
Based on lite rature ,the re late d fie ld sof multilin gual in fo rmationorganization and re trieval can be dividedin to 9 aspects :the user demand formultilin gual in fo rmation,language tran sfo rmation s trate gy ,language tran sfo rmation method , assistive technolo gy and method , in fo rmationorgan izationand re trieval model,systemevaluation mee tin g, multilin gual in fo rmationorganization and tools ,cross-language search engine and in fo rmationre trieval syste m,and the applic atio nof multilin gual in fo rmationorgan izationand re trieval. The user re q uire men ts and user beh aviorresearch should be strengthened. App lic ation-o riente d multilin gual re trievalplatfo rmshould be researched and developed. Semantic-based in fo rmationorgan izationand re trieval,the mergerof re late d in fo rmationre trieval re sults forimprovin gre trieval perfo rman ce , and the comb in atio nofvis ualiz ationand multilin gual in fo rmationorgan izationand re trieval should bepaid attentionin this fie ld .