CAJ | 학술논문

在科技翻译的过程中，最重要的是准确的文字和逻辑的文章，使这些方面的内容不被忽视。”翻译美学是主要的美学和语言学等相关知识的基础将揭示语际转换过程中的审美取向的体现。”也就是说，译者是反映他的美学思想的内容，并通过修辞表达作者的目的。总的来说，科学的文章修辞运用比较少，传达给读者的修辞内容是严谨的科学，这就是科技文艺。在翻译过程中，译者对提高读者的审美感受很重要。整体来说，科学和技术文章的翻译以单词准确来体现，然后在科技翻译过程中是保持较高的审美意识的作用，那么科学技术的翻译具有一定的审美功能。
재과기번역적과정중，최중요적시준학적문자화라집적문장，사저사방면적내용불피홀시。”번역미학시주요적미학화어언학등상관지식적기출장게시어제전환과정중적심미취향적체현。”야취시설，역자시반영타적미학사상적내용，병통과수사표체작자적목적。총적래설，과학적문장수사운용비교소，전체급독자적수사내용시엄근적과학，저취시과기문예。재번역과정중，역자대제고독자적심미감수흔중요。정체래설，과학화기술문장적번역이단사준학래체현，연후재과기번역과정중시보지교고적심미의식적작용，나요과학기술적번역구유일정적심미공능。
In the process of translation of scientific English, the emphasis is the logic of the article and the accuracy of the use of words. However, the content of these aspects can not be ignored.“Aesthetics Translation is mainly on the basis of aesthetics and linguistics and other related knowledge. And it will be revealed by interlingual transferring in the process of aesthetic orientation .”It means that the translator expresses the content through the aesthetic concept in showing rhetorical skills. Generally speaking, the rhetorical skills in scientific and technological articles can be less represtented, and it can be represtented in the strict scientific at?titude that convey to the readers. It is the characteristic of scientific and technological articles. In the process of translation, the ap?propriate modification of the article is very important and it enhances the reader’s feelings. In general, the translation of scientific and technical English has its beautiful language. The scientific and technological translation should also be consistent with the rele?vant aesthetic knowledge, so that it has a certain aesthetic function.