CAJ | 학술논문

中英两种语言体系的巨大差异导致英语学习者中介语的产生，而最根本的差异则体现于思维层面上，只有从不同文化的思维视点入手，进行转换思维培养，才能减轻或抵消母语的影响，改善中介语现象。几种视点思维转换形式：主客体思维意识转换，叙事顺序转换，否定关系转换，意合式思维和形合式思维转换，和话题主语和主位结构间的转换将被一一谈及。
중영량충어언체계적거대차이도치영어학습자중개어적산생，이최근본적차이칙체현우사유층면상，지유종불동문화적사유시점입수，진행전환사유배양，재능감경혹저소모어적영향，개선중개어현상。궤충시점사유전환형식：주객체사유의식전환，서사순서전환，부정관계전환，의합식사유화형합식사유전환，화화제주어화주위결구간적전환장피일일담급。
The huge difference between Chinese and English results in the interlanguage of English learners. However, the most ba?sic difference is reflected on the level of thought. Thus, the cultivation of viewpoint conversion thinking pattern from culture as?pects is an access to relieving and cancelling the interference of mother tongue, and to the improvement of interlanguage. Several Viewpoint conversion patterns are dealt with, which are subjective and objective thinking pattern conversion, narrative sequence conversion, negation conversion, parataxis and hypotaxis thinking pattern conversion, and topic subject and thematic structure con?version.