海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
9期
201-202
,共2页
徐志摩《偶然》%人际功能%语气系统%情态系统%人称系统
徐誌摩《偶然》%人際功能%語氣繫統%情態繫統%人稱繫統
서지마《우연》%인제공능%어기계통%정태계통%인칭계통
“Chance”by Xu Zhimo%interpersonal function%mood system%modality system%person system
人际意义，作为实现人与人之间交际的一个重要方面，是理解语篇的一个重要方面。说话人通过这一功能使自己参与到一个情境中进而体现他的对事物的态度和判断，并且在一定程度上影响别人的行为和态度。诗歌语篇中蕴涵了丰富的人际意义。文章以系统功能语法为理论框架，探讨徐志摩《偶然》一诗中人际功能的体现。
人際意義，作為實現人與人之間交際的一箇重要方麵，是理解語篇的一箇重要方麵。說話人通過這一功能使自己參與到一箇情境中進而體現他的對事物的態度和判斷，併且在一定程度上影響彆人的行為和態度。詩歌語篇中蘊涵瞭豐富的人際意義。文章以繫統功能語法為理論框架，探討徐誌摩《偶然》一詩中人際功能的體現。
인제의의，작위실현인여인지간교제적일개중요방면，시리해어편적일개중요방면。설화인통과저일공능사자기삼여도일개정경중진이체현타적대사물적태도화판단，병차재일정정도상영향별인적행위화태도。시가어편중온함료봉부적인제의의。문장이계통공능어법위이론광가，탐토서지마《우연》일시중인제공능적체현。
Interpersonal meaning, as the important aspect of realizing interpersonal interaction, is one of the most important func?tion of discourse. Through this function, the speaker uses language to take part in a certain context, show his attitude and make judgement of some matter. Furthermore, to some degree, it can influence others’behavior and attitude. There is abundant interper?sonal meaning in poetry discourse. Based mainly on Halliday’s systemic functional grammar, this paper mainly analyzes the real?ization of interpersonal function in poetry“Chance”.
