CAJ | 학술논문

目的：观察改良型弩药针疗法治疗膝关节骨性关节炎（KOA）的临床疗效。方法按随机数字法将60例 KOA 患者分为两组，治疗组30例用改良型弩药针疗法治疗；对照组30例用传统弩药针疗法治疗；操作部位均为膝眼（双）、阳陵泉、鹤顶及膝关节局部疼痛点，2 d 1次，10次为1个疗程，共治疗2个疗程。评价其治疗后和治疗3个月后疗效。结果治疗组治疗后总有效率为90.00%，高于对照组的83.33%，治疗后3个月治疗组总有效率为86.67%，高于对照组的80.0%，治疗组与对照组治疗后组间及治疗后3个月组间 VAS 评分比较差异有统计学意义（P <0.05）。结论改良型弩药针疗法对 KOA 具有很好的疗效，且见效快，疗效稳定，方便易操作，值得进一步推广。
목적：관찰개량형노약침요법치료슬관절골성관절염（KOA）적림상료효。방법안수궤수자법장60례 KOA 환자분위량조，치료조30례용개량형노약침요법치료；대조조30례용전통노약침요법치료；조작부위균위슬안（쌍）、양릉천、학정급슬관절국부동통점，2 d 1차，10차위1개료정，공치료2개료정。평개기치료후화치료3개월후료효。결과치료조치료후총유효솔위90.00%，고우대조조적83.33%，치료후3개월치료조총유효솔위86.67%，고우대조조적80.0%，치료조여대조조치료후조간급치료후3개월조간 VAS 평분비교차이유통계학의의（P <0.05）。결론개량형노약침요법대 KOA 구유흔호적료효，차견효쾌，료효은정，방편역조작，치득진일보추엄。
Objective To observe the therapeutic effect of modified Miao medicine acupuncture of crossbow medicine in treating knee osteo - arthritis. Methods Sixty KOA patients were randomly divided in-to two groups. Patients in the treatment group(n = 30)received modified acupuncture of crossbow medicine, and patients in the control group(n = 30)were given traditional acupuncture of crossbow medicine. The acu-points included Xiyan on both sides,Yanglingquan,Heding and tenderness points around knee. The treat-ments were given once every two days,and every 10 sessions were one treatment course. Patients all received two treatment courses. The therapeutic effect was evaluated after treatment and three month after the treat-ment. Results The total effective rate of treatment group was 90% ,which was higher than that of the control group(83. 33% ). Three month after the treatment,the total effective of treatment group was 86. 67% ,which was higher than that of the control group(80% ). Both results showed statistically significant differences(P <0. 05). Conclusion Modified acupuncture of crossbow medicine has good therapeutic effect in treating KOA,and it has quick and stable effect,simply operation which is worth of generalization.